Локальный Mistral даёт контроль: данные остаются у вас, можно крутить модели офлайн в рамках вашей установки. Облачный Gemini удобен, когда нужны быстрый мультимод, актуальный веб-вход и меньше возни с железом. Выбор — про ограничения задачи, а не про лозунги.
Критерии без выдуманных бенчмарков
Оцените четыре оси:
1. Данные. Можно ли отправлять фрагменты во внешний сервис?
2. Вложения. Нужны ли фото/скрины в том же сеансе?
3. Операционка. Есть ли время поддерживать локальный стек?
4. Доступ. Открывается ли облако стабильно в вашей сети?
Смежные заметки: локальный self-host заметка, Mistral local. Справочные материалы: справочник по Gemini.
Когда логичен локальный Mistral
- Черновики по внутренним документам с жёстким контуром данных.
- Эксперименты с промптами без зависимости от внешней квоты.
- Сценарии, где картинка не нужна или обрабатывается отдельно локальным пайплайном.
- Команда уже умеет обновлять и бэкапить установку.
Локальность не отменяет проверку фактов человеком.
Когда логичен облачный Gemini
- Нужно быстро описать скрин или фото и получить RU-инструкцию.
- Нет ресурса поддерживать GPU/сервис локально.
- Важен короткий цикл «открыл браузер → получил черновик».
- Данные в запросе заранее очищены от секретов.
Гибрид, который часто работает
- Чувствительный каркас текста — локально.
- Обезличенный скрин (без ПДн) — в облачном мультимоде.
- Финальная склейка и юридически значимые формулировки — человек.
- Канон-файл — единственное хранилище «правды».
Каркасы запросов
Локально: «По внутреннему шаблону. Факты: … Запреты: … Дай три варианта абзаца.»
В облаке: «Вложение: обезличенный скрин. Опиши UI. Предложи подсказку пользователю. Не угадывай скрытые поля.»
Три решения «на развилке»
Отчёт с внутренней таблицей. Локально. Скрин внешней админки без секретов — можно в облако для описания UI.
Маркетинговая подпись к фото продукта. Часто облако, если фото не содержит закрытой информации.
Ночной офлайн-режим. Только локальный стек; облачные задачи — в очередь на утро.
Антипаттерны
Считать «локально = всегда безопаснее» без контроля доступа к машине. Считать «облако = всегда умнее» без сценария. Кормить облако сырыми выгрузками с ПДн. Обещать бизнесу SLA, которого не измеряли.
Чеклист перед отправкой в облако
- Секреты вырезаны?
- Кадр обрезан?
- Цель и запреты записаны?
- Понятно, куда сохранится ответ?
- Есть локальный план Б?
Практика
Тема: инструкция для сотрудника по новому экрану CRM. Локально — структура документа по шаблону компании. В облаке — описание обезличенного скрина. В каноне — термины из внутреннего глоссария.
FAQ
Нужен ли GPU для старта с Mistral? Зависит от выбранного размера модели и вашей установки; сверяйте актуальные требования у себя, не по чужим скринам.
Можно ли полностью заменить облако? Для части текстовых задач — да. Для удобного мультимода «из браузера» — часто нет.
Как документировать выбор для команды? Таблица «тип данных → поверхность» в wiki, без маркетинговых обещаний.
Источники
Документация Mistral / локальных рантаймов и публичные справки Gemini по вложениям. На сайте — self-host и local-заметки как procedural help.
Мягкий следующий шаг
Разметьте три ближайшие задачи по осям данных/вложений. Одну осознанно оставьте локальной, одну — облачной, одну — гибридом.
Таблица решений для руководителя
| Вопрос | Если «да» | Склонность |
|---|---|---|
| Данные нельзя наружу? | Да | Локальный Mistral |
| Нужен быстрый разбор скрина? | Да | Облачный Gemini |
| Нет админа на поддержку стека? | Да | Облако (с очисткой данных) |
| Нужен офлайн ночью? | Да | Локально |
| Есть ПДн на кадре? | Да | Сначала маскирование, иначе локально |
Таблица не заменяет политику компании, но ускоряет разговор на стендапе.
Стоимость владения без цифр «из воздуха»
Локально вы платите временем админа и железом. Облачно — подпиской и риском простоя доступа. Сравнивайте на своих задачах за месяц: сколько сеансов, сколько инцидентов, сколько правок руками. Без такого дневника споры «что выгоднее» пусты.
План пилота на две недели
Неделя 1: три задачи строго локально, три — строго облачно (после очистки).
Неделя 2: три гибрида по протоколу статьи.
Итог: что оставить в регламенте, что запретить, какие шаблоны запросов утвердить.
Обновления и поломки
Локальные обновления планируйте. Облачные UI тоже меняются — скрины в инструкциях устаревают. Поэтому в каноне храните смысл шагов, а не только «нажмите красную кнопку слева».
Закрепление навыка на практике
Повторите сценарий статьи на трёх разных примерах из вашей реальной недели. После каждого примера обновляйте только блок фактов в каноне — структура запроса пусть останется стабильной. Так вы измеряете качество дисциплины, а не случайный «удачный» ответ. Если на третьем примере правки руками всё ещё занимают больше времени, чем генерация, усилите запреты и уменьшите размер задачи: лучше один закрытый результат, чем три сырых. Сохраните лучший канон в шаблон с датой и короткой пометкой, для какой аудитории он звучит. Раз в две недели возвращайтесь к шаблону и вычёркивайте фразы, которые ни разу не сработали — жирный промпт не равен сильному процессу. Обсудите шаблон с одним коллегой: попросите его выполнить задачу по вашему канону без подсказок голосом; где он споткнулся, там дыра в инструкции. Закройте цикл записью в дневнике: что оставить, что упростить, что запретить навсегда для вашего типа данных.
Безопасность кадра подробнее
Перед облаком закрасьте фамилии, номера договоров, адреса, QR с персональными ссылками, куски чужих писем на мониторе фоне. Проверьте отражения на экране. Если маскирование занимает дольше, чем польза разбора — делайте описание UI локально или руками. Облачный мультимод — удобство, не обязанность.
Как объяснять выбор совету директоров без жаргона
Скажите: «Есть задачи, где данные нельзя отправлять наружу — их закрываем локально. Есть задачи, где нужен быстрый разбор картинки после очистки — их закрываем облаком. Решение фиксируем таблицей типов данных, а не вкусовщиной.» Приложите таблицу из статьи. Избегайте обещаний экономии в процентах без замера.
Финальная сверка перед закрытием задачи
Перед тем как считать задачу закрытой, отложите ответ модели на пять минут и вернитесь к канону: цель всё та же? факты не сдвинулись? запреты не размылись? Затем прочитайте только финальный абзац вслух. Если слышите пустые усилители вроде «уникальный инновационный подход» без содержания — вычеркните. Замените на конкретное действие, которое можно проверить. Сохраните версию файла с датой. Закройте лишние вкладки. Запишите одну фразу: что в следующий раз сделаете иначе. Этот короткий ритуал повышает качество сильнее, чем новый сервис в каталоге, и занимает меньше времени, чем спор о бенчмарках. Повторяйте его после каждого сеанса недели, пока он не станет привычкой команды.
